guiri

¿sabíais que la palabra guiri tiene su origen en el euskera?

Pues yo no tenia ni idea, hasta que esta tarde viendo saber y ganar el programa que utilizo este año para echar la siesta todos los días excepto los jueves, una de las preguntas ha sido el significado de la palabreja. Curiosamente el participante no ha acertado entre las tres opciones que le han dado.

El origen esta en la 1ª guerra carlista que se desarrolló entre los partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y los partidarios de Isabel II. La reina regente -por la minoría de edad de Isabel II- era la María Cristina de Borbón-Dos Sicilias.

A los partidarios de Isabel II se les llamó, entonces, cristinos. En euskera este nombre se pronunciaba guiristinos. Paso de designar los carlistas a los partidarios de la reina Cristina, y después a todos los liberales, y en especial a los soldados del gobierno. De ahí viene la expresión guiri para designar a los soldados gubernamentales.

En Euskadi los guiristinos eran sobre todo gente de fuera (ya que esta zona era partidaria del infante Carlos), de ahí que hoy en día se llame guiri al extranjero.